La Adelita

Dans les hauteurs de la montagne abrupte,
Un régiment était campé,
Et une jeune femme qui courageusement le suivait,
Fou d'amour pour le sergent.

Adelita était populaire parmi les troupes,
La femme que le sergent adorait,
En plus d'être brave, elle était belle,
Même le colonel la respectait.

Et on entendait qu'il disait
Celui qui l'aimait tant :

Et si Adelita voulait être ma copine,
Et si Adelita était ma femme,
Je lui achèterais une robe en soie
Pour l'emmener danser à la caserne.

Un après-midi où l'escorte revenait,
Conduisant le sergent parmi ses rangs,
Et une femme qui sanglotait,
Sa prière se fit entendre dans le camp.

En l'entendant, le sergent, inquiet
De perdre pour toujours son adorée,
Cachant son émotion sous son manteau,
Chanta à sa bien-aimée de cette manière :

Adelita, Adelita, ne m'oublie pas.

Et si jamais je meurs au combat,
Et qu'on doit enterrer mon corps,
Adelita, je te le demande par Dieu,
Que de tes yeux tu pleures pour moi.

Je fais mes adieux à ma chère Adela,
Je voudrais juste emporter un souvenir,
Son portrait gravé dans ma mémoire
Pour ne jamais oublier son amour.