Rosa de los vientos

Rose der Winde, sag mir, warum,
folgte ich ihren Spuren und das Meer nahm sie mit.
Ihr Schatten verfolgt mich
seit dem Tag, an dem sie ging.

Der Norden spiegelt sich
in dem Stern des Südens,
Osten und Westen brechen das blaue Meer,
umherirrend auf der Suche
werden die Stürme mein einziges Licht sein.

Ich will ohne Flaggen in die ideale Richtung segeln.
Rose der Winde,
ich warte nur auf den Moment, sie wiederzufinden.
Und ich werde nicht ruhen.

Rose der Winde, Zeugin ihres Endes,
am Horizont geht der Mond schon auf,
viele sind gegangen,
wenige konnten zurückkehren.

Rose der Winde, sag mir, ob es dawn wird
für die, die niemals vergessen konnten.
Obwohl meine Seele leer ist,
können meine Tränen das Meer füllen.

Ich will ohne Flaggen in die ideale Richtung segeln.
Rose der Winde,
ich warte nur auf den Moment, sie wiederzufinden.

Jetzt schlafe ich, aber ich werde aufwachen,
die Strömung zieht mich zum Morgen,
wenn die Träume frei wachsen,
habe ich nichts zu verlieren.

Ich will ohne Flaggen in die ideale Richtung segeln.
Rose der Winde,
ich warte nur auf den Moment, zu diesem Hafen zurückzukehren,
ich warte nur auf den Moment, sie wiederzufinden.
Und ich werde nicht ruhen.