Mi Sono Fatto Da Solo
La Famiglia Rossi
Ich habe es allein geschafft
(Das "Temìno" wird über die Akkorde der Strophe gespielt)
Es waren die 50er Jahre, ich ging mit Mama zur Standa,
mir erschien ein Engel und sagte: "Eines Tages wird dir das alles gehören!"
Zuhause im Bad hatte ich ein weiteres Zeichen des Schicksals:
Die Hand nahm den Anstoß und ich fand mich gesalbt von Unserem Herrn.
Ich habe es allein geschafft, ich fliege im Hubschrauber,
aber ich verachte das Boot nicht, eine süße Erinnerung an die Jugend.
Ich habe es allein geschafft, ich bin vom Boden aufgestiegen,
ich habe mir die Schilder gemacht mit all den Haaren, die ich jetzt nicht mehr habe.
Moderne 60er Jahre: Ich richtete die Außenaufnahmen meines Kolossals ein,
aber mit fünf oder sechs Wohnblocks konnte ich mir nicht einmal die Spall kaufen.
Auf den Brücken der Kreuzfahrten verbrachte ich die Abende mit "La vie en rose" zu singen,
Marcello, unter der Mütze, sagte: "Verdammte Scheiße; das gehört uns!"
Ich habe es allein geschafft, ich fliege im Hubschrauber…
(Saxophon-Solo über die Akkorde des Refrains)
Der ehrwürdige Maurer sagte: "Du bist geschickt, komm zu mir!
Hier ist die Kapuze und die Mitgliedsnummer eins-acht-eins-sechs."
Dann Jahre voller Betrügereien, Täuschungen und unbeschreiblicher Mühen, aber nichts Besonderes:
Ich half Bettino, beherbergte Mafiosi und bezahlte Lakai.
Ich habe es allein geschafft, ich fliege im Hubschrauber,
aber ich ekle mich nicht vor dem Motorboot,
von dem ich mich vollstopfe, während ich Offshore mache.
Ich habe es allein geschafft, ich bin vom Boden aufgestiegen,
ich habe mir sechs Netze gemacht
mit Tricks und Dekreten als großer Verleger!
Ich verschenke Bilder und Klänge und alle halten mich für gut,
ich habe jedem Gauner, der für mich lügt, einen wichtigen Platz gegeben.
Ich habe mir ein Land von Leuten gekauft, die einkaufen gehen,
und glücklich zur Arbeit gehen, während sie von Villen und Renten eines Königs träumen…
Und jetzt, wo ich der Herrscher dieser Nation bin und das Dampfschiff kommandiere,
habe ich meine Konten geregelt und es gibt eine Menge Dummerchen, die mir immer noch glauben,
wenn ich sage, dass…
Ich habe es allein geschafft, ich fliege im Hubschrauber…
NB:
Der Refrain endet manchmal abrupt (eine Sache, die auch Bäume passiert), wenn ihr wissen wollt, wann, hört euch das Stück an.