Cádiz Nuestro (Presentación)

Cádiz ons, dat ligt onder de grond
Heilig zij uw naam
Laat ons uw onschuld terugkrijgen
Laat uw carnaval op straat zijn zoals in de tempel

Geef ons vandaag het ritme van elke dag
Vergeef onze liederen
Zoals ook wij vergeven aan degenen die ons beledigen
Laat ons deze traditie niet verliezen
En verlos ons van het kwaad, amen

Iedereen die in het zuiden geboren wordt
Draagt in zijn erfgoed als vlag
Het strand, de wind, het licht
En een zee die zijn geheimen omarmt
Zijn geheimen

Sommigen slagen erin te vertrekken
Dorstig naar dromen en nieuwe doelen
Zwerver zielen zonder rust
Die in hun afstand huilen van verdriet
Om ons verdriet

En degenen die hier blijven
Dragen in rouw dit gezang
Voor het eindeloze graf
Van dit land dat door mijn aderen stroomt
Oh, door mijn aderen

Dat ik me moest verkleden als een grafdelver
Om je het hart te steken
En met moed naar de vier winden te schreeuwen
Dat mijn Cádiz al in de botten zit
Oh, in de botten

Meisje, bevrijd me van deze verdoemenis
Om je op een dag te moeten zien
Begraven onder de stenen
Maar kijk, meisje
Bevrijd me van deze verdoemenis
Om je op een dag te moeten zien
Begraven onder de stenen

Carnavalspeler
Het is tijd om je van de inktpot te verwijderen
Want noch als origineel, noch als arbeider
Heb ik je bewustzijn weten te wekken

Er zijn geen andere wegen
Dan de straten te bewandelen en samen te schrikken
Van elke aasgier en schim
Die langzaam mijn stad doodt

Het maakt niet uit of Cádiz verborgen is onder de grond
Of dat het gekidnapt is op een verknipte maan
Dit gaat niet om liederen
Die eindigen in februari
Ik spreek over een zee
Die doodbloeding

Meisje, bevrijd me van deze verdoemenis
Om je op een dag te moeten zien
Begraven onder de stenen

Laat de klokken luiden, er komt een nieuwe begrafenis aan
Het zal een requiem zijn voor je kinderen, voor je wijken, je geschiedenis, je accent
Laat de scheppen al weerklinken, laat dit volk ontwaken
Of snel komt de dag dat het de stad van het kerkhof zal zijn

Dat ik me moest verkleden als een grafdelver
De stad van het kerkhof
Dat ik me moest verkleden als een grafdelver
De stad van het kerkhof