Cádiz Nuestro (Presentación)

Cádiz unser, das du unter der Erde bist
Geheiligt sei dein Name
Kehre zu uns zurück, dein Unschuldiger
Dein Karneval soll auf der Straße sein wie im Tempel

Gib uns heute den Rhythmus für jeden Tag
Vergib uns unsere Lieder
So wie auch wir denjenigen vergeben, die uns beleidigen
Lass uns diese Tradition nicht verlieren
Und erlöse uns vom Bösen, Amen

Jeder, der im Süden geboren wird
Trägt in seiner Herkunft wie eine Flagge
Den Strand, den Wind, das Licht
Und ein Meer, das seine Geheimnisse bewahrt
Seine Geheimnisse

Einige schaffen es zu gehen
Durstig nach Träumen und neuen Zielen
Umherirrende Seelen ohne Frieden
Die in ihrer Ferne aus Trauer weinen
Für unser Leid

Und die, die hier geblieben sind
Tragen aus Trauer dieses Lied
Vor dem endlosen Grab
Dieses Landes, das durch meine Adern fließt
Oh, durch meine Adern

Dass ich mich als Totengräber kleiden musste
Um dir das Herz einzuschlagen
Und es mit Mut den vier Winden zuzurufen
Dass mein Cádiz schon in den Knochen steckt
Oh, in den Knochen

Mädchen, befreie mich von diesem Fluch
Dich eines Tages sehen zu müssen
Begraben unter den Steinen
Aber hör zu, Mädchen
Befreie mich von diesem Fluch
Dich eines Tages sehen zu müssen
Begraben unter den Steinen

Karnevalist
Es wird Zeit, sich vom Tintenfass zu entfernen
Denn weder als Original noch als Arbeiter
Habe ich dein Bewusstsein wecken können

Es gibt keine anderen Wege
Als in den Straßen zu gehen und alle vereint zu vertreiben
Jeden Aasgeier und schwarzen Vogel
Der meine Stadt langsam tötet

Es ist egal, ob Cádiz unter der Erde versteckt ist
Oder ob sie in einem gefangenen Mond ist
Es geht nicht um Lieder
Die bis Februar enden
Ich spreche von einem Meer
Das verblutet

Mädchen, befreie mich von diesem Fluch
Dich eines Tages sehen zu müssen
Begraben unter den Steinen

Lass die Glocken läuten, ein neues Begräbnis naht
Es wird ein Requiem für deine Kinder, für deine Viertel, deine Geschichte, deinen Akzent
Lass die Schaufeln ertönen, die dieses Volk wecken
Oder bald wird der Tag kommen, an dem es die Stadt des Friedhofs sein wird

Dass ich mich als Totengräber kleiden musste
Die Stadt des Friedhofs
Dass ich mich als Totengräber kleiden musste
Die Stadt des Friedhofs