Cádiz Me Llama de Nuevo

Cádiz me rappelle encore
Mon âme erre toujours
Et vagabonde dans le ciel
Mais la chanson

D'un vieux chanteur
M'a fait renaître
Enterré dans les entrailles
De la Petite Coupelle d'Argent

Que, tant maltraitée
Fut à jamais profanée
Mais le vieux de mon village
A réveillé le dieu Momo

Qui a invoqué avec son plumeau
Un héritage de chanteurs
Qui de Cadix un jour s'en allèrent
Pour briser la malédiction

Et mon âme reprend vie
Dans ce corps
Qui fut embaumé
Avec du sel de la plage

Et de l'encre avec du poison
D'un poète gaditan
Et enroulé entre des roulements
À la vie je suis revenu

Je reviens de l'autre quartier
Pour chanter ce que j'ai tu
Car cette momie s'est réveillée
Et sa plume est déjà aiguisée

Pour chanter les quarante
À celui qui profane Cadix
Je suis revenu en février
Chantant des chansons de carnaval

Mes mots explosent de rage et de poison
Et ma gorge devient immortelle
Je ressuscite en février

Chantant des chansons de carnaval
Mes mots explosent de rage et de poison
Et ma gorge devient immortelle

De nouveau bat
Qui bat pour Cadix
Mon cœur

Je reviens enroulé entre des morceaux
Bat qui bat pour Cadix
Mon cœur

De chansons de carnaval
Avec les racines d'avant
Pour que mon peuple les chante
Les chante avec rage
Les chante

Petit à petit
Je guéris
Et depuis tes entrailles
Aujourd'hui je suis revenu à la vie

Dans l'autre vie, je cherchais le paradis
Et en voyant qu'il était à Cadix
J'ai dû faire demi-tour
Car je ne sais pas ce qu'elle a

Ma Petite Coupelle qui me fait encore tourner
Chantant des chansons dans tes rues
Qui deviennent immortelles
En février pendant le carnaval

Chantant des chansons avec des poignards
Parce qu'après la mort
Je n'ai peur de rien
Je ressuscite en février
Je ressuscite en février

Chantant des chansons de carnaval
Mes mots explosent de rage et de poison
Et ma gorge devient immortelle

De nouveau bat
Qui bat pour Cadix
Mon cœur
Avec des chansons de carnaval
Avec des chansons de carnaval
Avec des chansons de carnaval