Cádiz Me Llama de Nuevo

Cádiz roept me weer
Mijn ziel blijft zwerven
En rondzwervend in de lucht
Maar het lied

Van een oude zanger
Maakte me weer levend
Begraven in de ingewanden
Van de Tacita de Plata

Die door zoveel mishandeling
Voor altijd geschonden was
Maar de oude man uit mijn dorp
Wekkerde de god Momo

Die met zijn plumeau
Een erfenis van zangers aanriep
Die ooit uit Cádiz vertrokken
Om de vloek te verbreken

En mijn ziel komt tot leven
Binnen dit lichaam
Dat gebalsemd was
Met zeewater uit de haven

En inkt met vergif
Van een Gaditaanse dichter
En gewikkeld in trommels
Keerde ik terug naar het leven

Ik kom terug uit de andere wijk
Om te zingen wat ik zweeg
Want deze mummie is ontwaakt
En zijn pen is al geslepen

Om de veertig te zingen
Aan degene die Cádiz schond
Werd weer levend in februari
Zingend carnaval liederen

Mijn woorden barsten van woede en vergif
En mijn keel wordt onsterfelijk
Ik word weer levend in februari

Zingend carnaval liederen
Mijn woorden barsten van woede en vergif
En mijn keel wordt onsterfelijk

Hart klopt weer
Dat klopt voor Cádiz
Mijn hart

Ik kom terug gewikkeld in lapjes
Klopt dat klopt voor Cádiz
Mijn hart

Van carnaval liederen
Met de wortels van vroeger
Zodat mijn dorp ze kan zingen
Ze kan zingen met woede
Ze kan zingen

Langzaam
Ga ik genezen
En vanuit jouw ingewanden
Ben ik vandaag weer herboren

In het andere leven zocht ik het paradijs
En toen ik zag dat het in Cádiz was
Moest ik terugkeren
Want ik weet niet wat je hebt

Mijn Tacita die me weer wikkelt
Zingend liederen door jouw straten
Die onsterfelijk worden
In februari tijdens carnaval

Zingend liederen met dolken
Want na de dood
Ben ik nergens bang voor
Ik word weer levend in februari
Ik word weer levend in februari

Zingend carnaval liederen
Mijn woorden barsten van woede en vergif
En mijn keel wordt onsterfelijk

Hart klopt weer
Dat klopt voor Cádiz
Mijn hart
Met carnaval liederen
Met carnaval liederen
Met carnaval liederen