Al pan, pan y al vino, vino - Voy a dar este mensaje (Cuplés)

Aan brood, brood
En aan wijn, wijn
Aan de rijke, rijke
En aan de arme, arme
Ik hou ervan om te noemen
Elke zaak bij zijn naam
Als ik een vrachtwagen zou rijden
Zou ik een chauffeur zijn
Ik zou een piloot zijn als ik
De bestuurder van een vliegtuig was
Als hij een schip heeft
Dan zou hij een matroos zijn
Degene die gips aanbrengt
Noemen we gipswerker
Degene met de plaat, plaatwerker
Degene met de kabels
Elektricien
De koorleden zijn koorzangers
De groep zijn groepsleden
En zo verder
Maar wat ik niet begrijp
Is dat als ik een jongen
Jongen noem
En een meisje
Meisje noem
Waarom ze zo boos worden
Als je een fascist fascist noemt

Ik leef zonder in jou te leven
En zo'n hoog leven hoop ik
Dat als jij sterft, ik sterf
En ik zie je sterven
En het doet zo'n pijn
Te zien dat je niet boven water komt
Als ik je verlies
Spring ik
Want ik spring
Want ik spring
Want ik spring van de blokken
Ik spring van de blokken
Ik spring van de blokken

Ik ga deze boodschap geven
Bij God
Luister en wees alert
Aan degene die mijn hanen heeft gestolen
Ik schijt op al zijn doden
We hebben de uitstraling van goede mensen
Maar niets van dat
In werkelijkheid zijn we heel slecht
Echt slecht
Ik schijt op de doden
Van degene die mijn hanen heeft gestolen
Ik schijt op al zijn doden
En op de doden van zijn vader
En van de vader van zijn vader
En van tien generaties
Op zijn graf en zijn naam
Ik schijt op al de doden
Van degene die mijn hanen heeft gestolen
Het onderwerp van de hanen maakt me niet uit
Maar ik denk
Dat deze tekst voor mij helemaal werkt
Als ik de hanen mag vervangen
Door mijn steengroeve

Ik leef zonder in jou te leven
En zo'n hoog leven hoop ik
Dat als jij sterft, ik sterf
En ik zie je sterven
En het doet zo'n pijn
Te zien dat je niet boven water komt
Als ik je verlies
Spring ik
Want ik spring
Want ik spring
Want ik spring van de blokken
Ik spring van de blokken
Ik spring van de blokken