Soy cubano, soy popular

Het is moeilijk om te denken aan aankomen, zonder eerst met mijn mensen te tellen,
ze voeden de ideeën, ze applaudisseren,
ze prijzen en bekritiseren je in je gang.
Sommigen houden van me, anderen haten me zonder reden,
maar ik geef mijn hart aan iedereen, terwijl ik mijn werk doe,
en het is een tekening op mijn manier,
want ik ben Charanga Habanera zoals God me doopte.

Dan komt de roem, velen eisen me op
en er is een God op de top die altijd onderzoekt
en met grote autoriteit, plaatst alles op zijn plek.
Geen inspanning zonder beloning, geen verraad zonder straf,
het is daarom dat ik mijn leven rustig leef,
en nu wil ik mijn dank aan mijn volk geven voor het maken van mij populair.

Ja, dat ben ik, beroemde charanga, die jij populair maakte,
de die je in de vreugde houdt.
De grote droom van mijn leven was om harten te verblijden,
ik geef je de melodie en jij zingt mijn nummers.

Vandaag zoals gisteren blijf ik van je houden, mijn lief
en ik weet dat jij ook van mij houdt.

Ik ben jouw Charanga Habanera, degene die jij zo leuk vindt
en nu Cuba, oh, hand omhoog als je van mijn Charanga houdt.

Want ik ben
Cubaan, ik ben populair,
Cubaan, ik ben natuurlijk,
dat kan niemand me afnemen,
als mijn roem je pijn doet,
dat kan niemand me afnemen, oh het is niets persoonlijks.
Ik ben Cubaan, ik ben populair,
wie gaat me dat ontkennen,
dat kan niemand me afnemen, mam ik wil dat jij,
dat kan niemand me afnemen, me laat feesten
naar de maan, naar de maan
dat kan niemand me afnemen,
hoe origineel we naar de maan gaan,
dat kan niemand me afnemen.

Want we zijn, wat we zijn.
Hoge gevaarlijkheid,
het ruikt naar gevaar,
mijn Charanga met een ander stempel,
dit is heet geworden,
want ik breng de reden en geef je de waarheid
wat ik heb kan je niet kopen of verkopen.

Ik ben Cubaan, ik ben populair,
dat kan niemand me afnemen, dat kan niemand me afnemen.