Soy cubano, soy popular

Es ist schwer zu denken, dass man ankommt, ohne vorher mit den Leuten zu zählen,
die die Ideen nähren, dich applaudieren,
dich loben und auf deinem Weg kritisieren.
Die einen lieben mich, die anderen hassen mich ohne Grund,
aber ich gebe allen mein Herz, während ich mein Werk vollbringe,
und es ist ein Bild auf meine Weise,
denn ich bin Charanga Habanera, wie Gott mich getauft hat.

Dann kommt der Ruhm, viele fordern mich,
und da ist ein Gott an der Spitze, der immer prüft
und mit großer Autorität alles an seinen Platz setzt.
Es gibt keinen Einsatz ohne Belohnung, keinen Verrat ohne Strafe,
deshalb lebe ich mein Leben ruhig,
und jetzt möchte ich meinem Volk danken, dass es mich beliebt gemacht hat.

Ja, ich bin es, die berühmte Charanga, die du beliebt gemacht hast,
die dich im Genuss hält.
Der große Traum meines Lebens war es, die Herzen zu erfreuen,
ich gebe dir die Melodie und du singst meine Lieder.

Heute wie gestern liebe ich dich weiterhin, mein Schatz
und ich weiß, dass du mich auch liebst.

Ich bin deine Charanga Habanera, die dir gefällt
und jetzt Kuba, hey, Hände hoch, wenn dir meine Charanga gefällt.

Denn ich bin
Kubaner, ich bin beliebt,
Kubaner, ich bin natürlich,
das kann mir niemand nehmen,
wenn mein Ruhm dir wehtut,
das kann mir niemand nehmen, oh, es ist nichts Persönliches.
Ich bin Kubaner, ich bin beliebt,
wer kann das leugnen,
das kann mir niemand nehmen, Mama, ich will, dass du,
das kann mir niemand nehmen, mich zum Feiern mitnimmst
zur Mond, zum Mond,
das kann mir niemand nehmen,
wie originell wir zum Mond gehen,
das kann mir niemand nehmen.

Denn wir sind, was wir sind.
Hohe Gefährlichkeit,
riecht nach Gefahr,
meine Charanga mit einem anderen Stempel,
das wird heiß,
denn ich bringe die Wahrheit und schenke dir die Wahrheit,
was ich habe, kauft man nicht und verkauft man nicht.

Ich bin Kubaner, ich bin beliebt,
das kann mir niemand nehmen, das kann mir niemand nehmen.