Gozando En La Habana (Cuentame)

Mesdames et messieurs, maintenant de Cuba
Qu'est-ce qu'il y a avec Cuba pour qu'on le fasse en anglais
Mieux vaut le lâcher en espagnol
Salut !

Raconte-moi, comment ça va si tu as connu le bonheur
Raconte-moi, comment ça va, moi ici ça va bien
Et toi là-bas, ça roule ! Charanga havanaise !

On dit que ça fait du bien, que Miami c'est la folie
Mais il manque La Havane, le potin et la saveur
On dit qu'elle a de l'argent, la voiture dont elle rêvait
Mais elle ne trouve pas à Miami, ce qu'elle a laissé à La Havane !

Maintenant je vais te raconter quelque chose qui m'est arrivé
Moi qui l'aimais tant, mais elle est partie et m'a laissé
Lachy !
Elle voulait devenir célèbre, gagner un Grammy
Et elle est partie tenter sa chance, avion direction Miami
On dit que ça fait du bien, que Miami c'est la folie
Mais il manque La Havane, le potin et la saveur, si si
On dit qu'elle a de l'argent (mensonge !), la voiture dont elle rêvait (mensonge !)
Mais elle ne trouve pas à Miami, ce qu'elle a laissé à La Havane !

Caridad, pourquoi tu pleures si grâce à toi je me suis acheté l'ordinateur
Si tu es partie, souffre mami, qu'est-ce qu'on va faire
À quoi ça te sert Mickey Mouse si tu aimes Elpidio Valdés
Un Audi pour moi
Le lucratif pour moi
Pourquoi vivre de contes, quel conte, je continue à manger du picadillo mais content

Et maintenant elle m'appelle en pleurant, dit qu'elle ne trouve pas le moyen
Qu'elle ne se sent pas heureuse, qu'elle manque de Cuba tout
Elle manque aux Van Van, Hectico et PMM
Elle manque à la charanga, et au papi qu'elle aime le plus

Je continue à faire la charanga comme ça me chante
Toi tu pleures à Miami, moi je profite à La Havane
Toi tu pleures à Miami, moi je profite à La Havane
Elle se sent triste parce qu'il n'y a pas de Capri ni de Tropicana là-bas
Toi tu pleures à Miami, moi je profite à La Havane
Elle manque à mon Habana Club et à la Bucanero qu'elle buvait
Toi tu pleures à Miami, moi je profite à La Havane

Jusqu'où mami ?, jusqu'à quand ?
Si tu te comportes comme une yuma, tu dois te calmer
Jusqu'où mami ?, jusqu'à quand ?
Si tu te comportes comme une yuma, tu dois te calmer
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Si tu te comportes comme une yuma, tu dois te calmer
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Si tu te comportes comme une yuma, tu dois te calmer
Elle parle anglais avec moi et je ne sais pas de quoi elle parle
Si tu te comportes comme une yuma, tu dois te calmer

Et prêt, on va en profiter !
Main en l'air tout le monde
On va tous le chanter !
Raconte-moi, comment ça va si tu as connu le bonheur
Raconte-moi, comment ça va, moi ici ça va très bien
Et toi là-bas, ça roule !
Raconte-moi, comment ça va si tu as connu le bonheur
Raconte-moi, comment ça va, moi ici ça va très bien
Et toi là-bas, ça roule !

Hé chula, je reste avec ce qui est à moi et je ne l'échangerai pour rien
C'est pourquoi je me maintiens, c'est pourquoi je continue à faire ce qui me plaît
La sacrée envie !
Depuis le quartier Pavel, Frank deux mètres, répète
Marche pour que tu apprennes
C'est pour que tu profites et pas pour que tu me réprimandes
Ok ok, à quoi tu veux du pain si j'ai du coffee cake
Tu as compris !