Gozando En La Habana (Cuentame)

Dames en heren, nu vanuit Cuba
Wat is er aan de hand met Cuba, wat gaan we in het Engels doen?
Laat het maar in het Spaans
Hallo!

Vertel me, hoe gaat het met je, heb je de geluk ervaren?
Vertel me, hoe gaat het, ik hier, gaat goed
En jij daar, wat een gedoe! Charanga Habanera!

Ze zeggen dat het goed voelt, dat Miami de gekte is
Maar het mist Havana, de roddels en de smaak
Ze zeggen dat ze geld heeft, de auto waar ze van droomde
Maar ze vindt niet in Miami wat ze in Havana achterliet!

Nu ga ik je iets vertellen dat me overkwam
Ik die zoveel van haar hield, maar ze ging en liet me alleen
Lachy!
Ze wilde beroemd worden, een Grammy winnen
En ze ging haar geluk beproeven, vliegtuig naar Miami
Ze zeggen dat het goed voelt, dat Miami de gekte is
Maar het mist Havana, de roddels en de smaak, ja ja
Ze zeggen dat ze geld heeft (leugen!), de auto waar ze van droomde (leugen!)
Maar ze vindt niet in Miami wat ze in Havana achterliet!

Caridad, waarom huil je, als ik dankzij jou de computer kocht?
Als je weg bent, lijd dan maar, wat gaan ze doen?
Wat heb je aan Mickey Mouse als je Elpidio Valdés leuk vindt?
Een Audi voor mij
De lucratieve voor mij
Waarom leven van verhalen, wat een verhaal, ik blijf picadillo eten maar ben blij

En nu belt ze me huilend, zegt dat ze de weg niet meer weet
Dat ze zich niet gelukkig voelt, dat ze alles uit Cuba mist
Ze mist de Van Van, Hectico en PMM
Ze mist de charanga, en de papi die ze het meest wil

Ik blijf charangueando zoals ik wil
Jij huilt in Miami, ik geniet in Havana
Jij huilt in Miami, ik geniet in Havana
Ze voelt zich verdrietig omdat er daar geen Capri of Tropicana is
Jij huilt in Miami, ik geniet in Havana
Ze mist mijn Havana Club en de Bucanero die ze dronk
Jij huilt in Miami, ik geniet in Havana

Tot waar, mami? Tot wanneer?
Als je je gedraagt als een yuma, moet je je aanpassen
Tot waar, mami? Tot wanneer?
Als je je gedraagt als een yuma, moet je je aanpassen
Aanpassen, aanpassen, aanpassen
Als je je gedraagt als een yuma, moet je je aanpassen
Aanpassen, aanpassen, aanpassen
Als je je gedraagt als een yuma, moet je je aanpassen
Ze praat Engels met me en ik begrijp niet wat ze zegt
Als je je gedraagt als een yuma, moet je je aanpassen

En bereid je voor, laten we genieten!
Handen omhoog, iedereen
Laten we het allemaal samen zingen!
Vertel me, hoe gaat het met je, heb je de geluk ervaren?
Vertel me, hoe gaat het, ik hier, gaat goed
En jij daar, wat een gedoe!
Vertel me, hoe gaat het met je, heb je de geluk ervaren?
Vertel me, hoe gaat het, ik hier, heel goed
En jij daar, wat een gedoe!

Hé schat, ik blijf bij wat ik doe en ik ruil het voor niets
Daarom blijf ik zoals ik ben, dat is wat ik wil
De heilige wil!
Vanuit het kwartier Pavel, Frank, twee meter, herhaal
Loop zodat je leert
Dit is om te genieten en niet zodat jij me berispt
Oké, oké, waarom wil je brood als ik cake heb?
Je hebt het begrepen!