Sukiyaki (上を向いて歩こう) (ue wo muite arukou)

Je lève les yeux et je marche
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je me souviens des jours de printemps, des nuits en solitaire

Je lève les yeux et je marche
Je compte les étoiles floues
Je me souviens des jours d'été, des nuits en solitaire

Le bonheur est au-dessus des nuages
Le bonheur est dans le ciel

Je lève les yeux et je marche
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je marche en pleurant, des nuits en solitaire

Je me souviens des jours d'automne, des nuits en solitaire
La tristesse est à l'ombre des étoiles
La tristesse est à l'ombre de la lune

Je lève les yeux et je marche
Pour que mes larmes ne coulent pas
Je marche en pleurant, des nuits en solitaire
Des nuits en solitaire