Ako ay Pilipino

Je suis Philippin
Le sang est noble
C'est dans mon cœur
Un rêve si beau

Aux Philippines, ma patrie
Perle pure de l'Orient
On dirait que la richesse du Créateur s'y est rassemblée.

Donné à moi, l'intelligence
Pour le bien, je suis destiné
Pour moi, c'est naturel
D'être aimant.

Je suis Philippin
Je suis Philippin
Une nation, un esprit
C'est ce que je désire
Pour mon pays et mon drapeau
Je consacre ma vie et mon âme
Je suis Philippin,
Un vrai Philippin.

Je suis Philippin
Je suis Philippin
La tête haute devant quiconque
Je suis Philippin!