Kanashikute Yarikirenai

La lumière du ciel s'imprègne dans ma poitrine
Aujourd'hui encore, je regarde au loin et je laisse couler mes larmes
C'est si triste, si triste, que je ne peux vraiment pas le supporter
Devrais-je confier cette frustration à quelqu'un ?

Les nuages blancs s'écoulent lentement
Aujourd'hui encore, mes rêves s'emmêlent et se balancent tristement
C'est si triste, si triste, que je ne peux vraiment pas le supporter
N'y a-t-il pas de réconfort pour ce vide sans fin ?

Enveloppé par le vert de la profonde forêt
Aujourd'hui encore, je me lamente au son du vent
C'est si triste, si triste, que je ne peux vraiment pas le supporter
Cette douleur de s'épuiser continuera-t-elle demain aussi ?