Ievan Polkka

Aus dem Nachbardorf hörte man den Takt der Polka
meine Füße kribbelten.
Ievas Mutter passte auf ihr Mädchen auf,
aber Ieva ließ sich nicht aufhalten,
denn uns stören keine Verbote,
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.

Ievas Mund war voller Weizen,
wie die Menschen Glück wünschten.
Jeder war nass am Kopf,
und die Geige quiekte und klang.
Nassigkeit stört diesen Burschen nicht,
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.

Ievas Mutter in der Kammer
sang Lieder und schummelte,
als dieser Junge im Nachbarhaus
das Mädchen verführte.
Und die Frauen stören diesen Burschen nicht,
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.
Und die Frauen stören diesen Burschen nicht,
wenn wir von Wand zu Wand tanzen.

Es war lustig nach der Musik,
ich bekam einmal einen Schreck.
Als ich nach Hause ging, da stritt die Alte,
und Ieva fing schon an zu schluchzen.
Ich sage zu Ieva, was macht das schon,
lass uns noch von Wand zu Wand tanzen.
Ich sage zu Ieva, was macht das schon,
lass uns noch von Wand zu Wand tanzen.

Ich sage zur Alten, halt den Mund,
ich werde nicht deine Gesundheit ruinieren.
Gesund kommst du davon, wenn du deine Knochen reparierst
und dich in die Ecke legst.
Nichts stört diesen Burschen, wenn die Frauen
von Wand zu Wand tanzen.
Nichts stört diesen Burschen, wenn die Frauen
von Wand zu Wand tanzen.

Das sage ich, dass man beißen muss,
ich lasse mich nicht einfach schlucken.
Du kannst selbst von Westen kommen,
aber ich gebe Ieva nicht auf,
denn nichts stört diesen Burschen, wenn er tanzt,
wenn er von Wand zu Wand tanzt.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput leise.

Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput leise.