Chiisana Boukensha

Ik viel en heb mijn huid geschaafd
Het doet pijn, maar dat maakt niet uit
Het komt goed, het geneest snel weer
Morgen heb ik een korstje erop

Vandaag ben ik weer belachelijk gemaakt
Het is gênant en het doet pijn, maar
Het maakt niet uit, onthoud dit goed
Ik zal je straks terugpakken

Als we vanuit Misaki de boot nemen
Voel ik de wind die mijn zeilen vult
Ik laat de aarde achter me
En over zeven zeeën ga ik heen

Ik heb een klap gekregen in een vechtpartij
En nu heb ik een paarse blauwe plek
Het maakt niet uit, voor vandaag
Doe ik alsof ik verloren heb

Ik spreid mijn armen uit naar de lucht
En de wind laat me vliegen
Ik laat de aarde achter me
Als een vogel die de grote lucht oversteekt

De wind komt uit het zuiden
En plotseling begint het te regenen
De lente is dichtbij
Ik moet de was binnenhalen