Tatta Hitotsu no Omoi

Slechts één gedachte wil ik vasthouden
In de moeilijkheid wil ik
Het wil beschermen, dat wil ik laten zien
Voor iets dat onbetaalbaar is
Een belofte die ik wil vervullen

In deze wereld vol twijfels
Blijft het antwoord onvindbaar
Toch ga ik verder, waarom?
De draad die naar de lucht reikt
De weg die recht omhoog wijst
Laten we geloven in het wonder van nu

Een werkelijkheid die als een droom lijkt
Als ik het met mijn handen kan terugbrengen

Slechts één gedachte wil ik vasthouden
In de moeilijkheid wil ik
Het wil beschermen, dat wil ik laten zien
Voor iets dat onbetaalbaar is
Ik zweer bij de kloppende golf
Totdat ik verbrand, blijf ik rennen
Pas als ik leef kan ik voelen
In de eeuwige liefde
Een belofte die ik wil vervullen

Onder de heuvel bloeit de zonnebloem
De stralende gele kleur
Verlicht het licht van hoop

Als ik het kan terugbrengen
Moet er een andere manier van leven zijn

Ik geef alles wat ik heb
In de tijd wil ik stralen
Gewoon hier zijn en ademhalen
En toch stromen de gevoelens over
Ik heb mijn eigen geluk
En alleen al dat te voelen, hoeveel
Dit moment zo kostbaar is
Verbreidt het licht

Om alleen verder te gaan
Is de weg te lang
Iemand wacht om deze deur te openen

Slechts één gedachte wil ik vasthouden
In de moeilijkheid wil ik
Het wil beschermen, dat wil ik laten zien
Voor iets dat onbetaalbaar is
Ik zweer bij de kloppende golf
Totdat ik verbrand, blijf ik rennen
Pas als ik leef kan ik voelen
In de eeuwige liefde
Een belofte die ik wil vervullen