Change! Shinkalion!

shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)

du pont du Japon au pont du Japon
un shinkansen qui file à toute allure (go!)

les gratte-ciels, les montagnes et les arbres (ouais!)
le rail passe à toute vitesse, briller comme une étoile

quand la ville est en danger
es-tu prêt à te battre avec le courage qu'on appelle 'shinca' ?
allez ! change !!

allons-y ! go ! shinkalion ! allons-y ! shinkalion !
face à face avec l'âme de la justice !
maintenant, change ! shinkalion ! go ! change ! shinkalion !
ous allons avancer vers l'avenir...
et toi et moi.... (change!) shinkalion !!!

shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)

du nord du Japon au sud...
un shinkansen qui relie à toute vitesse ! (go!)

les paysages qui défilent par la fenêtre (ouais!)
les roues qui changent à toute vitesse, rugissent haut et fort

quand tu es en danger
es-tu prêt avec tes camarades pour te battre, lien solide, okay ?

allez ! change !
allons-y ! go ! shinkalion ! allons-y ! shinkalion !
tranchant le vent, bravoure de la justice !!!
maintenant, change ! shinkalion ! go ! change ! shinkalion !
elève la lumière de l’espoir qui protège le Japon !
et c'est toi qui... (change !) shinkalion !

shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)

change !!

allons-y ! go ! shinkalion ! allons-y ! shinkalion !
soulevez le grand croix, la lumière de la justice !
maintenant, change ! shinkalion ! go ! change ! shinkalion !
ous allons avancer vers l'avenir...
et toi et moi.... (change!) shinkalion !!!

shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)
shinka! shinka! shinkalion! (change!)

change !!