Change! Shinkalion!

shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)

van de brug in Japan naar de brug daar
razend snel rijdt de shinkansen (gō!)

de hoge gebouwen, bergen en bomen (chō!)
met snelheid voorbij, de rails schitteren

als de stad in de problemen zit
is de moed om te vechten, 'shinca' in de lucht, ben je klaar?
ga! verander!!

laten we gaan! ga! shinkalion! laten we gaan! shinkalion!
met de geest van rechtvaardigheid, sta op!
nu is het tijd om te veranderen! shinkalion! ga! verander! shinkalion!
we stappen samen de toekomst in...
met jou nu....(verander!) shinkalion!!!

shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)

van het noorden van Japan naar het zuiden...
verbonden met snelheid, de shinkansen! (gō!)

het uitzicht dat voorbijraast (chō!)
verandert met snelheid, de wielen blaffen hoog

als jij in de problemen zit
zijn er vrienden die samen met je vechten, klaar voor de strijd, oké?

ga! verander!
laten we gaan! ga! shinkalion! laten we gaan! shinkalion!
met de wind doorbrekend, de rechtvaardige dapperheid!!!
nu is het tijd om te veranderen! shinkalion! ga! verander! shinkalion!
de ster van hoop die Japan beschermt!
jij bent het... (verander!) shinkalion!

shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)

verander!!

laten we gaan! ga! shinkalion! laten we gaan! shinkalion!
laat de gran cross los, het licht van de rechtvaardigheid!
nu is het tijd om te veranderen! shinkalion! ga! verander! shinkalion!
we stappen samen de toekomst in...
met jou nu.... (verander!) shinkalion!!!

shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)
shinka! shinka! shinkalion! (verander!)

verander!!