Burning Heart
Koichi Morita
Cœur en Flammes
Cœur en flammes en toi !
Comme un battement de cœur brûlant qui résonne, je te serre fort
La douleur et l'amour me consument tellement
Enveloppé dans le tourbillon de l'extinction, si je désire
Je ne peux être arrêté par personne
Cœur en flammes en toi !
Sans jamais connaître l'arrêt, comme un jeune homme plein de courage
Je garde toujours la foi dans mon cœur et je vis
On me dit souvent de ne pas regarder en arrière
Mais ce sentiment, maintenant
Est un phare brillant qui éclaire toujours mon chemin
Comme un battement de cœur brûlant qui résonne, je te serre fort
La douleur et l'amour me consument tellement
Enveloppé dans le tourbillon de l'extinction, si je désire
Je ne peux être arrêté par personne
Cœur en flammes en toi !
Au-delà des battements de cœur, l'anxiété et l'impatience s'accumulent
J'ai détourné le regard, mais l'ombre devient plus forte
Les temps semblent toujours tester notre volonté
Sans jamais permettre l'arrêt, je traverse la plaine
Pourtant, sans me retourner, je crois juste en toi
Comme un battement de cœur brûlant qui résonne, le cri de mon âme résonne
La douleur et l'amour me consument
Shaken, not stirred, embrasons le temps qui scintille, embrassons-nous
Je ne peux être arrêté par personne
Cœur en flammes en toi !
Comme un battement de cœur brûlant qui résonne, je te serre fort
La douleur et l'amour me consument tellement
Enveloppé dans le tourbillon de l'extinction, si je désire
Je ne peux être arrêté par personne
Cœur en flammes en toi !
Comme un battement de cœur brûlant qui résonne, le cri de mon âme résonne
La douleur et l'amour me consument
Shaken, not stirred, embrasons le temps qui scintille, embrassons-nous
Je ne peux être arrêté par personne
Cœur en flammes en toi !
