Chiisana Koi No Uta

Dans l'immensité de l'univers
Sur cette vaste Terre bleue
Les pensées d'un petit amour parviennent
Jusqu'à toi, sur cette petite île
Quand je t'ai rencontré, le temps s'est écoulé
Les lettres pleines de sentiments se sont multipliées
Peu à peu, nos cœurs résonnent
Parfois avec force, parfois avec douceur
Les échos s'étendent au loin, vers l'infini
Une douce chanson peut changer le monde

Regarde, les personnes qui comptent le plus pour toi
Sont juste à côté de toi
Je veux juste que ça te parvienne
Résonne, chanson d'amour
Regarde, regarde, regarde, résonne, chanson d'amour

Tu réalises que nous marchons ensemble
Même sur des chemins sombres, la lune éclaire nos jours
Sans jamais lâcher la main que je tiens
Mes sentiments sont forts, je te fais le serment d'éternité
La fleur éternelle, je te le dirai sûrement
Mes sentiments restent, les mêmes mots
Mais même ça ne suffit pas, se transforment en larmes, deviennent joie
Inexprimable, je te serre juste dans mes bras, juste dans mes bras

Regarde, les personnes qui comptent le plus pour toi
Sont juste à côté de toi
Je veux juste que ça te parvienne
Résonne, chanson d'amour
Regarde, regarde, regarde, résonne, chanson d'amour

Si c'est un rêve, ne te réveille pas, si c'est un rêve, ne te réveille pas
Le temps passé avec toi devient une étoile éternelle

Regarde, les personnes qui comptent le plus pour toi
Sont juste à côté de toi
Je veux juste que ça te parvienne
Résonne, chanson d'amour

Regarde, les personnes qui comptent le plus pour toi
Sont juste à côté de toi
Je veux juste que ça te parvienne
Résonne, chanson d'amour
Regarde, regarde, regarde, résonne, chanson d'amour