Chiisana Koi No Uta

In het uitgestrekte heelal, één van de velen
Op de blauwe aarde, in deze grote wereld
De gevoelens van kleine liefde bereiken jou
Naar jou, op dat kleine eiland
Wanneer we elkaar ontmoeten, stroomt de tijd
De brieven vol gevoelens nemen toe
Langzaam weerklinkt het tussen ons
Soms heftig, soms pijnlijk
Het weerklinkt ver weg, in de verre verte
Een zachte melodie verandert de wereld

Kijk, voor jou is iemand belangrijk
Die altijd dichtbij is
Ik wil alleen dat het jou bereikt
Laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde
Kijk, kijk, kijk, laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde

Jij merkt het, samen lopen we
Zelfs op donkere wegen, de maan verlicht ons
Zonder je hand los te laten
Zweer ik dat mijn gevoelens sterk zijn, voor altijd
De eeuwige bloem, dat zeg ik zeker
De woorden blijven hetzelfde, onveranderd
Toch veranderen ze in tranen, in vreugde
Wat ik niet kan zeggen, alleen omarmen, alleen omarmen

Kijk, voor jou is iemand belangrijk
Die altijd dichtbij is
Ik wil alleen dat het jou bereikt
Laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde
Kijk, kijk, kijk, laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde

Als het een droom is, laat het dan niet eindigen, als het een droom is, laat het dan niet eindigen
De tijd die ik met jou doorbracht, wordt een eeuwige ster

Kijk, voor jou is iemand belangrijk
Die altijd dichtbij is
Ik wil alleen dat het jou bereikt
Laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde

Kijk, voor jou is iemand belangrijk
Die altijd dichtbij is
Ik wil alleen dat het jou bereikt
Laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde
Kijk, kijk, kijk, laat de liefde weerklinken, het lied van de liefde