Canto a La Mujer de Mi Pueblo
Los Kjarkas
Lied an die Frau meines Dorfes
Mädchen mit den schwarzen Zöpfen
Mädchen der Einsamkeit
Braune Haut von Bergen
Und verlorenen Dörfern
Licht des Feuers, das trägt
Liebesfeuer, das neu entfacht
Der Himmel in deinem Blick
Hat Sonnenlächeln
Und deine braunen Händchen
Sind Streicheleinheiten der Erde
Wer wird deine Träume wachen?
Wer wird deine Zöpfe flechten?
Kleine Frau, deine Sorgen werden verschwinden
Wenn die Liebe in deinem Leben erwacht
Und tausend Geheimnisse wird das Leben öffnen
Viele, die die Zeit bewahrt hat
Man erzählt, dass zwischen den Maisfeldern
Dein Gesang beim Vorbeigehen zu hören ist
Und durch Berge und Hügel
Tragen die Winde
Zartes Lied der Hoffnung
Du trägst die Zärtlichkeit einer Mutter
Kleine Frau, deine Sorgen werden verschwinden
Wenn die Liebe in deinem Leben erwacht
Und tausend Geheimnisse wird das Leben öffnen
Viele, die die Zeit bewahrt hat
