Never Ending Summer
Kiyotaka Sugiyama
Eeuwige Zomer
Geleid door de vallende sterren, ontmoeting in de nachtelijke marina
Kamernummer, in het zand geschreven, een uitnodiging gedaan
Met een glas in mijn hand tegen mijn wang
"Serieus?" lachte de zeemeermin
Alleen jij
Flonkerend fluister ik (herinnering) ons zomerse verhaal
Alleen jij
Op het zilveren strand
Omarm ik je natte huid
En laat de tranen terugkeren naar de zee
Gewoon alleen jij
De witte dinghy leunt in de golven
Het lijkt op een liefde aan de kust
De misverstanden zijn vervaagd
Tijd om jou te bekijken
De woorden van afscheid
Verstopt in mijn hart
Met de laatste intentie om je te omarmen
Alleen jij
Flonkerend fluister ik ons zomerse verhaal
Alleen jij
De zee is de kustwind
Laat me niet los, dat is alles wat je zei
Op je lippen die het me vertelden
Gewoon alleen jij
Zelfs met een shirt zonder kraag
Als oktober komt
Zal de zomer niet eindigen
Alleen jij
Flonkerend fluister ik ons zomerse verhaal
Alleen jij
Op het zilveren strand
Reflecterend op mijn gebruinde huid
Laat ik mijn ogen terugkeren naar de zee
Gewoon alleen jij