Ame ni Saku Hana

J'ai renoncé à ce qui ne m'atteint pas
Mais oh, comme je désire cette personne
Si cela devait arriver, juste une fois
J'aimerais la voir ne serait-ce qu'un instant

Penser à ceux qui sont partis, c'est triste
Même si je l'appelle, c'est un ciel lointain
Sous la pluie, une fleur s'épanouit
Elle représente mon amour, ma douleur

C'est un rêve éphémère, je le sais bien
Mais je ne peux pas oublier cette personne
Les larmes sur la vitre s'éclaircissent
Je pleure seule, je me lamente
Je pleure seule, je me lamente