Kumori nochi Hare

cloudy cloudy then clear, my heart doesn’t feel so bright
I watch the clock’s hands chase each other with my eyes
heart, the light of my heart, on off, it keeps switching
stuck in the shadows, I can’t move at all

only I know
I wanted to soak my body in colors and scents

* same old lines, same old melody
that’s so boring, just let me have it
if you’re so bored, are you gonna kick it away?
can you still remember the picture you drew in the sky back then?

** can I stop just a little bit?
I want to see the me from that day
can I stop just a little bit?
I won’t forget this sky

I thought the strong wind
was getting in my way
blaming someone else for the boat not moving
my heart was more restless than the sea
I can’t even see where I’m headed, I’m lost at sea

only I hold the shape of my dream
I want to tell someone

* repeat

** repeat
can I stop just a little bit? I can’t hide my feelings
can I stop just a little bit?
for my sake, for tomorrow’s sake, I live in the now
cloudy cloudy then clear