Jikan ga nai

Combien de fois encore je te verrai
Combien de chansons je pourrai composer
Combien de repas encore pourrons-nous partager
Aujourd'hui pourrait être notre dernier
À travers la vitrine
Les saisons filent à toute allure
Printemps, été, automne, la rue principale se teinte de couleurs de cette année

La ville change, les rêves s'effacent
Les pétales tombent sous la pluie
Je chanterai tant que tu souriras
Les adieux, c'est juste un "comme ça"
Les gens ne restent même pas des gens
On pourrait perdre de vue ce qui est précieux
C'est pourquoi je vais te transmettre mon amour
Tant qu'il existe

Maman n'est pas encore perdue
Aujourd'hui, mon fils ne va pas à l'école
Il reste encore des dettes à payer
Je n'ai pas encore vu le monde
L'éternité semble déjà avoir dépassé la moitié
Comment tu te sens ? La moitié restante est trop courte

La ville change, les rêves s'effacent
Les billets volent sans but
Siffle un air, danse avec moi, allez
Les adieux, c'est juste un "comme ça"
Les feux d'artifice lointains s'estompent
On pourrait perdre de vue ce qui est précieux
Je veux te raconter tout ce que j'ai vu

Des choses que je ne sais pas, des choses que je veux faire, il y en a plein
Des choses que je ne sais pas, des choses que je veux faire, il y en a plein
Des choses que je ne sais pas, des choses que je veux faire, il y en a plein

Mhm printemps, été, automne, comment tu te sens ?
Imaginons les couleurs de demain

Les étoiles filantes, la neige scintillante
Les flammes se reflètent dans tes yeux
Les pétales tombent, la forêt brille, ah
Je fais un signe de la main pour dire au revoir
Les gens ne restent même pas des gens
On pourrait perdre de vue ce qui est précieux
Je vais te transmettre mon amour
Tout l'amour que j'ai, ouais

Da la la, ooh
Eh, oh, la-la-la
Oh, le temps presse, le temps presse
Du lu lu lu lu, oh, ouais