Los Hijos Del Maiz

Mon grand-père est mort en travaillant la terre
Il n'est jamais sorti de la montagne, toujours dans la sierra
Quand j'étais enfant, il m'a offert une houe
Je te confie la terre si un jour je ne suis plus là, jour et nuit il travaillait sans relâche
Mais un cacique voulait le dépouiller
Comme ça pourrirait
De n'importe quelle manière
Même si de rage mon grand-père devait mourir
La mort est arrivée et il a dû s'en aller
Son âme de tarasco a dû s'envoler
Avec des larmes, je te rappelle, mon tata
Je te promets que ces terres, je les remettrai en culture
Ton âme, mon tata, je dois la venger
Même si je dois échanger la houe contre un fusil

Aux enfants du maïs
Aux enfants du maïs
Les enfants du maïs
Les ont fait souffrir
Les ont fait souffrir et ils veulent les voir mourir
Aux enfants du maïs
Aux enfants du maïs
Les enfants du maïs
Les ont fait souffrir
Les ont fait souffrir et ils veulent les voir mourir

Propriétaire de rien dans un monde incertain
À moitié en train de manger un pain à moitié dur
Esclave de la faim
Misère, violence
Parfois tu apprends à ne pas avoir de conscience
Il n'y a pas de travail
L'argent est rare
Les politiciens avec leur fric ne nous écoutent pas
C'est un échec chaque jour qui passe
Un nouveau parti, c'est un autre coup dur
Ils appellent ça la démocratie (ouais, bien sûr)
Ça me fait rire
Mais plus de douleur et ça me laisse un goût amer
J'ai perdu la peur de la mort
Je ne sais pas si mourir est le meilleur remède
Nouvelles têtes, nouvelles lois
Faux espoirs
Il a passé tant de temps que j'en suis arrivé à des conclusions
Attention, enfants du maïs
Il faut arracher la mauvaise herbe par la racine

Ils vous ont fait souffrir pour ne rien avoir
La pauvreté persiste car elle ne s'arrête jamais
Les gens les plus foutus sont les plus impliqués
Regarde, tout est un problème et rien ne se résout
500 ans à cacher la vérité
5 générations dans l'obscurité
La lumière est arrivée, la tempête est finie
Le géant endormi se réveille à nouveau
L'âme du Che me conseille
Villa me dit de rester sur mes gardes
Enfin, cette lutte est à égalité
Avec plaisir, je termine avec toute la noblesse
Nous sommes les enfants du maïs protégeant la racine
Maudite soit la misère de notre pays
Depuis la matrice, je tire le problème
En éliminant le système corrompu et cruel
La phase spirituelle est arrivée
Où la bataille est un échange
Ce que tu donnes, tu le reçois
Ce qui est injuste, tu l'empêches
Si ce n'est pas le cas
Tu mérites l'endroit où tu vis

Le changement se fait avec sacrifice
Comme la douleur causée par un trou
Ça vaut le coup si on obtient le bénéfice
Je cherche les armes, je veux changer de métier
Me libérer de ce cycle vicieux
L'Indien reste pauvre et le riche puissant
Je meurs de soif en étant propriétaire du puits
Ceux qui sont responsables méritent la prison
Tous ensemble ou tous séparés
Les cris de Zapata contre les pelons
Les canons rugissent, les tambours résonnent
C'est l'heure des imposteurs
Trouve la solution à tes problèmes
Je ne veux pas que ces paroles soient une simple chanson
Tu meurs ou tu pleures
Tu luttes ou tu implores
Tes actions dans l'histoire, que diront-elles

L'histoire nous rappelle
Tous les obstacles que nous avons rencontrés tout au long de notre vie
Cependant, nous continuons à tomber dans les mêmes erreurs
Nous restons psychologiquement contrôlés, dominés
Et pour pouvoir briser ce cycle
Il faut une initiative individuelle
Avec beaucoup de discipline
Chacun de nous doit mettre fin à l'égoïsme
En éliminant le moi et en le remplaçant par le nous
De la même manière que nos ancêtres coexistaient
Collectivement d'une manière plus spirituelle
Nous sommes les descendants d'une race pure
Unique
Avec beaucoup de connaissances
Ne laissons pas mourir notre passé
Il faut le sauver des griffes du matérialisme
De l'égoïsme, de l'ignorance
Car tout cela ensemble
Est le berceau où naissent l'envie, la trahison et le racisme
Et toutes les énergies négatives qui ont attaqué notre peuple depuis plus de 500 ans
Il est temps de réparer les dommages à la race des cosmos