Hänschen Klein

Petit Hänschen s'en alla
vers le vaste monde là-bas.
Bâton et chapeau lui vont bien,
il est de bonne humeur, c'est certain.
Mais maman pleure beaucoup,
car elle n'a plus son Hänschen, c'est fou.
"Je te souhaite du bonheur" dit son regard,
"reviens vite, je t'implore !"

Sept ans, sombre et clair,
Hänschen était à l'étranger;
mais l'enfant se rappelle,
vite il rentre, c'est essentiel.
Mais maintenant, ce n'est plus Hänschen,
non, c'est un grand Hans, c'est certain,
bronzé, front et mains,
sera-t-il reconnu, c'est le destin ?
Un, deux, trois passent sans voir,
ne savent pas qui c'est, quel espoir.
Sœur dit : « Quel visage ! »,
ne reconnaît pas son frère, quelle rage.
Voici venir sa mère, en chemin,
elle ne regarde même pas dans ses yeux, c'est un chagrin,
elle dit déjà : « Hans, mon fils !
Que Dieu te garde, mon fils !"