Gurenge (Opening 1)
Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
Gurenge (Opening 1)
J'ai compris pourquoi je peux devenir fort
Emmène-moi, avançons
Dans ce monde boueux, je me bats
Mon cœur se fige
Mes mains tremblent, je veux attraper quelque chose
C'est tout ce qui compte
Dans l'odeur de la nuit (Je passerai toutes les nuits)
En regardant le ciel (fixant le ciel)
Seul moi peux changer les choses
C'est tout ce qui compte
J'ai compris pourquoi je peux devenir fort
Emmène-moi, avançons
Peu importe ce qui arrive
Des rêves qu'on ne peut effacer, un présent qu'on ne peut arrêter
Si je peux devenir fort pour quelqu'un
Merci, tristesse
J'ai compris le sens de se battre dans ce monde
Fleur de pourpre, épanouis-toi
Éclaire mon destin
Le bruit du tonnerre perce mes oreilles
Mon cœur est troublé
Il y a des choses qu'on ne peut pas protéger juste avec de la douceur
Je le sais, mais
Le bien et le mal s'entremêlent
La fausse apparence est transparente
(Dites-moi pourquoi, dites-moi pourquoi)
(Dites-moi pourquoi, dites-moi—)
Je n'ai pas besoin de toi!
Plus que la fleur de l'existence
Je continue à défier, la plus belle des fleurs
Un chemin parsemé d'épines, où je suis coincé
N'apparaît que pour le vrai moi
Je vais le surmonter
Des rêves que je n'ai pas pu protéger, rangés trop facilement
Enracinés dans le cœur pourpre
Ils habitent cette terre
Sans que personne ne le sache, une fin éphémère
Le vent de la désespérance souffle sans pitié
Les rires de quelqu'un, les pleurs de quelqu'un
Tout le monde souhaite le bonheur
Peu importe ce qui arrive
Des rêves qu'on ne peut effacer, un présent qu'on ne peut arrêter
Si je peux devenir fort pour quelqu'un
Merci, tristesse
J'ai compris le sens de se battre dans ce monde
Fleur de pourpre, épanouis-toi
Éclaire mon destin
Éclaire mon destin.