Gurenge (Opening 1)
Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
Gurenge (Opening 1)
Ik heb de reden ontdekt om sterk te worden
Neem me mee en ga verder
In de modderige strijd, kom ik naar voren
Een verhard hart
Met trillende handen wil ik iets vastpakken
Dat is alles
De geur van de nacht (Ik zal dertig nachten doorbrengen)
Staar naar de lucht (kijkend naar de lucht)
De enige die kan veranderen ben ik zelf
Dat is alles
Ik heb de reden ontdekt om sterk te worden
Neem me mee en ga verder
Wat er ook gebeurt
Dromen die niet te wissen zijn, het huidige moment dat niet te stoppen is
Als ik sterk kan worden voor iemand anders
Dank je wel, verdriet
Ik heb geleerd wat het betekent om te vechten tegen de wereld
Bloem van het karmozijn, bloei op
Verlicht het lot
De doordringende geluiden van de bliksem
Verstoren mijn hart
Er zijn dingen die je niet kunt beschermen met alleen maar vriendelijkheid
Ik begrijp het, maar
De strijd tussen goed en kwaad
De schijnbare hypocrisie wordt bestraft
(Zeg me waarom, zeg me waarom)
(Zeg me waarom, zeg me—)
Ik heb je niet nodig!
De bloem van de eeuwigheid
Blijf strijden, de mooiste eenling is prachtig
Zelfs de ruige weg vol met doornen
Verschijnt alleen voor de echte ik
Ik zal het overwinnen
Dromen die niet eenvoudig te verpakken waren, die ik niet kon beschermen
Wortelen in het hart van karmozijn
Verblijven op deze aarde
Onopgemerkt, een vluchtige afloop
De wind van de verloren schreeuw waait ongebroken
Iemand lacht, iemand huilt
Iedereen wenst gelukkig te zijn
Wat er ook gebeurt
Dromen die niet te wissen zijn, het huidige moment dat niet te stoppen is
Als ik sterk kan worden voor iemand anders
Dank je wel, verdriet
Ik heb geleerd wat het betekent om te vechten tegen de wereld
Bloem van het karmozijn, bloei op
Verlicht het lot
Verlicht het lot