絆ノ奇跡 (kizuna no kiseki) (Opening 4)

À travers l'obscurité, où allons-nous
Seule la lumière de la lune est notre guide

La douleur et la tristesse ne peuvent être effacées
Pourtant, cette flamme dans ma poitrine ne s'éteindra pas

Pour qui nous battons-nous
Pour faire perdurer ces sentiments
Sous les cris de l'obscurité
Jusqu'à ce que la lumière brille

Le cœur libéré, abritant un espoir
S'élève, se concentre, vers l'aube qui arrive
Jusqu'à ce que je puisse aimer à nouveau ce monde avec toi
Peu importe si ma vie doit s'éteindre, avançons ensemble
Le miracle né des liens tissés

Joie, colère, tristesse, rêves, tout se mélange dans ce monde
Nous répétons encore et encore nos justices respectives

Pour qui nous connectons-nous, cette vie
Destins entrelacés, se mêlant
Les chemins des serpents, les péchés innombrables
Balayons tout cela

Libère maintenant le feu que nous avons allumé
Si nous dansons et courons, demain devrait changer
Dans ce monde avec toi, je ne te quitterai pas
J'irai avec toi

Même si je ferme les yeux, je me souviens de ce jour
Même si je suis abattu, je désire cet avenir
Un jour, je te le dédierai

Libère maintenant le cœur abrité par le feu
S'élève, se concentre, maintenant, vers l'aube
Libère maintenant le feu que nous avons allumé
Si nous dansons et courons
Demain devrait changer

Jusqu'à ce que je puisse aimer à nouveau ce monde avec toi
Peu importe si ma vie doit s'éteindre, je continuerai à tisser
Le miracle né des liens.