絆ノ奇跡 (kizuna no kiseki) (Opening 4)

Durch die Dunkelheit, wohin führt unser Weg?
Nur das Licht des Mondes ist unser einziger Wegweiser.

Schmerz und Trauer können wir nicht abstreifen,
Doch das Feuer in meiner Brust wird nicht erlöschen.

Für wen kämpfen wir,
Um diese Gefühle durchzuhalten?
Unter dem Schrei der Dunkelheit,
Bis das Licht wieder strahlt.

Die Zeit ist entfesselt, das Herz birgt ein Feuer,
Lass es aufsteigen, lass es uns jetzt einfangen, jenseits der Morgendämmerung.
Bis ich diese Welt, in der du bist, erneut lieben kann,
Werde ich mein Leben verbinden, egal wie es endet,
Das Wunder, das aus unserer Verbindung geboren wurde.

Freude, Wut, Trauer, das Leben, Träume, alles schwankt in dieser Welt.
Wir wiederholen unsere eigenen Gerechtigkeiten und schwingen sie.

Für wen verbinden wir das Leben?
Schicksale, die sich vermischen und verstricken,
Die Wege der Schlange, viele Sünden,
Lass alles hinweggefegt werden.

Befreie es jetzt, das Feuer, das wir entfacht haben,
Wenn wir es aufsteigen lassen und rennen, wird sich morgen ändern.
In dieser Welt, in der ich mit dir bin, werde ich nie wieder loslassen,
Ich werde mit dir gehen.

Selbst wenn ich die Augen schließe, erinnere ich mich an diesen Tag,
Selbst wenn ich niedergeschlagen werde, sehne ich mich nach der Zukunft,
Eines Tages werde ich sie dir widmen.

Befreie das Herz, das das Feuer birgt,
Lass es aufsteigen, lass es uns jetzt einfangen, jenseits der Morgendämmerung.
Befreie es jetzt, das Feuer, das wir entfacht haben,
Wenn wir es aufsteigen lassen und rennen,
Wird sich morgen ändern.

Bis ich diese Welt, in der du warst, erneut lieben kann,
Werde ich mein Leben verbinden, egal wie es endet,
Das Wunder, das aus unserer Verbindung geboren wurde.