In My Space
KIM WOOJIN
Dans Mon Espace
Tard dans la nuit, seul sur mon lit
À la fin d'une journée épuisante
Je suis toujours tout seul
Fixant le plafond, perdu dans mes pensées
Il y a un univers éclatant, captivant
Qui apaise mon cœur
Des mots chuchotés que personne ne sait
C'était une journée vraiment difficile
Soudain, la lumière des étoiles m'enveloppe
Comme un câlin que j'ai tant désiré
Dans ma petite chambre, brille mon univers
Mon corps flotte comme s'il nageait
Dans cette pièce paisible teintée de bleu
Même la vieille poussière devient une petite étoile
Dans mon univers si secret
Je suis heureux, comme dans un rêve
Ce moment où tout mon corps s'est levé lentement
On dirait que je suis en apesanteur, sans foi
À mes côtés, tout semble si paisible
Les objets dans ma chambre s'élèvent aussi
Devenant mes amis dans ma solitude
À côté de mon lit, vide et silencieux
Sur les couvertures enchevêtrées
Des vagues m'enveloppent doucement
C'est comme un rêve qui m'imbibe
Dans ma petite chambre, brille mon univers
Une petite baleine nage avec grâce
Dans cette pièce paisible comme un océan de rêves
Même l'obscurité profonde devient une voie lactée
Dans mon univers si secret
Je suis heureux
Dans un instant où une vague inconnue
Faillit m'emporter
Le coin scintillant du plafond
Maintenant que je rêve, je crois
Que c'est un petit bonheur précieux
Dans mon univers illuminé par moi
Une petite baleine nage avec grâce
Dans cette pièce paisible comme un océan de rêves
Même l'obscurité profonde devient une voie lactée
Dans mon cœur si secret
Mon univers devient si beau
Je suis heureux.