Turning Thirty (서른 즈음에)
Kim Kwang Seok
Trente ans (À l'aube de la trentaine)
Un jour s'éloigne encore
Comme la fumée d'une clope dans mes bras
Dans mes souvenirs si petits
Je me demande ce que je fais encore ici
Ça s'éloigne de plus en plus
Je pensais que ma jeunesse restait là
Dans mon cœur qui se vide
Je ne trouve plus rien à chercher
Les saisons reviennent encore
Mais où est l'amour que j'ai perdu ?
Ce n'est pas moi qui l'ai laissé partir
Ce n'est pas moi qui suis parti
Petit à petit, ça s'efface
Je croyais que c'était un amour qui restait
Un jour s'éloigne encore
Je vis chaque jour comme une séparation
Je vis chaque jour comme une séparation
Ça s'éloigne de plus en plus
Je pensais que ma jeunesse restait là
Dans mon cœur qui se vide
Je ne trouve plus rien à chercher
Les saisons reviennent encore
Mais où est l'amour que j'ai perdu ?
Ce n'est pas moi qui l'ai laissé partir
Ce n'est pas moi qui suis parti
Petit à petit, ça s'efface
Je croyais que c'était un amour qui restait
Un jour s'éloigne encore
Je vis chaque jour comme une séparation
Je vis chaque jour comme une séparation
