のぼれ! すすめ! 高い塔 (nobore! susume! takaitou) (Climb! Advance! To the Tall Tower)

Eens stond er een grote toren
Die reikte tot boven de wolken
Er vormt zich een lange rij
Iedereen lacht en gaat verder
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren

Eén verdieping omhoog is een pretpark
Twee verdiepingen omhoog is het uitgaansgebied
Drie verdiepingen omhoog is het paradijs op aarde
Er zijn geen klanten die naar beneden gaan
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren

We klimmen tot boven de wolken
Het is een bouwplaats van de hel
Een man die door een demon is neergeslagen
Wordt begraven en verstevigd, in aanbouw
Klim! Sta op! Naar de hoge toren

Het is eenzaam, het is pijnlijk
Het verdrietige bloed stroomt eruit
Aangetrokken door het aas
Nooit meer terug kunnen keren
Van beneden is er niets te zien

Eens valt er een vreemde regen
In kleuren die ik nog nooit heb gezien
Als je een slok van de zoete smaak neemt
Stroomt het geluk en genot eruit
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren

Hoe hoger je komt, hoe meer regen valt
Hoe hoger je komt, hoe meer je kunt drinken
Die onvergetelijke smaak
Wil ik zelfs maar één druppel opnieuw

Omdat ik gelukkig wil zijn
Laat ik mensen op het gras staan
Sta snel op, sta hoog op
En voor ik het weet, ben ik aan de andere kant
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren
Sta op! Ga verder! Naar de hoge toren

Geluk, geluk
Een vrolijk gevoel stroomt eruit
Als je hoog staat, ben je alleen de winnaar
Ik ga nooit meer naar beneden

Geluk, geluk
Een blij gevoel stopt niet
Regen, regen, val meer
Sta snel op voor mij
Sta op! Ga verder! Naar de hoge toren
Sta op! Ga verder! Naar de hoge toren

Te hoog, een smalle toren
Een broze toren van bloed en vlees
Het zal instorten, het zal instorten
Een grote vogel botst tegenaan

Hoe hoger je leeft
Hoe meer je in stukken valt
Met de dood in de ogen ontsnap ik
Vrouwen, kinderen en versleten mannen

Er is niets meer over
De volgende dag is gekomen
Ik heb de ruïnes doorzocht
Er was iets dat me interesseerde

Dat is het fossiel van de regen van geluk
Met een slim hoofd onderzoek ik het
Het lijkt erop dat boven de wolken
Geluk en genot overvloedig zijn

Sta op! Ga verder! Naar de hoge toren
Sta op! Ga verder! Naar de hoge toren
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren
Klim! Ga verder! Naar de hoge toren