物をぱらぱら壊す (mono wo parapara kowasu) (Breaking Things into Pieces)

casser des trucs, c'est tellement marrant, tu sais !

Depuis que j'ai pris conscience, j'ai commencé à briser toutes sortes de choses,
une horloge, une tasse, un téléphone, des blocs de construction.
Les choses précieuses, les choses importantes, c'est encore plus marrant,
une poupée, un puzzle, un téléphone, une photo.

Tout le monde avait peur, ils étaient en colère et tristes,
mais même si c'est si fragile, tu les chéris tant.
Je les laisse là où je peux les atteindre,
et je me sens bizarre, inquiet, mais c'est marrant, je tends la main doucement.

parapara
parapara parapara
parapara, c'est tellement marrant de casser tes affaires,
parapara parapara
parapara, c'est encore plus marrant de casser tes choses précieuses,
barabara barabara, je les noue, je les déplie,
parce qu'une fois, ce n'est pas assez marrant.

Répare, casse, répare, casse,
tu as oublié la forme d'origine.

J'ai brisé tant de souvenirs, encore et encore,
une peluche, un piano, une lettre.
J'ai brisé avec soin les choses qui avaient des sentiments,
un instrument, une peinture, une sculpture.

Quand je mets mes désirs dans les choses, l'âme des gens,
s'installe et reste là pour toujours.
Les choses précieuses, plus il y a d'âmes,
plus elles respirent doucement, je tends la main tranquillement.

parapara
parapara parapara
parapara, j'ai envie de briser ton âme encore et encore,
parapara parapara
parapara, j'ai envie d'effacer ton âme vivante.

Devenant barabara, barabara, barabara,
le moment où ton âme disparaît,
répare, casse, répare, casse,
j'ai un sourire, mais toi, tu pleures.
rararararararara

Et pourtant,
parapara parapara
parapara, tu es venue, tu m'aimes,
parapara parapara
parapara, je t'aime, toi qui m'aimes.

parapara parapara
parapara, ton âme est déjà en moi,
parapara parapara
parapara, mon âme est déjà en toi.

parapara parapara
parapara, j'ai brisé tes choses précieuses,
parapara parapara
parapara, le moment où ça disparaît, c'est tellement agréable.

parapara parapara, j'ai brisé le précieux en moi,
répare, casse, je ne peux pas réparer, je suis toujours,
sans pouvoir te dire désolé.