En Mi Cabeza

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, drehst du dich im Kreis…

Strophe: Ich weiß nicht, warum sie nicht rausgehen will,
scheint, als würde es ihr gefallen, hier zu sein.
So sehr ich versuche, sie zum Spazieren zu bringen,
wollte sie lieber hier drin bleiben, scheint es…

Ich sage ihr, sie soll die Blumen riechen,
soll die Welt sehen, die außerhalb von mir ist,
aber sie will nicht, will nicht auf mich hören,
von hier drin will sie nicht raus.

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, drehst du dich im Kreis…

2. Strophe: Sie hat mir gesagt, dass sie nirgendwo hingeht,
dass sie schon gefunden hat, wonach sie gesucht hat.
Sie hat einen Altar, der ihr gewidmet ist,
das lässt sie sich die ganze Zeit schön fühlen und sie macht weiter…

Und sie frisst mir weiter den Kopf,
hat mir gesagt, dass sie den Schlüssel geschluckt hat.
Sie sagt, sie wird für immer bleiben
in meinem Kopf und in meinem Herzen.

Refrain: In meinem Kopf (bleib weiter, meine Kleine)
In meinem Kopf (bleib weiter, meine Süße)
In meinem Kopf drehst du dich im Kreis…

Du magst es, du magst es, in meinem Kopf zu sein.
Oh, meine Süße, wie du mich nervst.
Wie du es liebst, mich zu stören,
wie ich es liebe, oh! mich zu beschweren:
Warum gehst du nicht, warum gehst du nicht, warum gehst du nicht?
Einmal, endlich?
Liegt es daran, dass es dir gefällt, liegt es daran, dass es dir gefällt?
Liegt es daran, dass du es magst, in mir drin zu sein?

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, drehst du dich im Kreis… (wiederholt)