Seiza Ni Naretara

Bientôt l'horloge affichera 6 heures
La première étoile est déjà là
Je veux marcher dans l'ombre, me perdre sur le chemin du retour

Peu importe combien je cherche
Il n'y a qu'une seule étoile
Elle brille tant, même à des milliards d'années-lumière

C'est bien, toi, tu es aimé de tous
Non, moi, je suis toujours tout seul

Si on pouvait se rassembler et devenir une constellation
Une prière fugace sous la nuit étoilée
Un signal qui scintille, vacille et tremble

Si on pouvait se rassembler et devenir une constellation
Le ciel levé, comme si on pointait du doigt
Ne dénoue pas les lignes que nous avons tracées
Peu importe à quel point je brille

Bientôt l'horloge affichera 8 heures
Le ciel nocturne est rempli d'étoiles
Peut-être qu'il n'y en a plus là-bas, à des milliards d'années-lumière

La lune est si belle qu'elle me fait pleurer
Car un jour, la séparation viendra

Si on pouvait se rassembler et devenir une constellation
Comme une comète, un murmure qui passe
Les images qui s'effacent sont un prisme au milieu de la nuit

Si on pouvait se rassembler et devenir une constellation
Si un vœu sincère pouvait atteindre quelqu'un
Pourrais-je changer, même moi, qui trace
Les contours de la nuit

Loin, nous nous sommes rencontrés
C'est le karma, on se rencontre encore et encore
Dans les interstices des nuages

Si on pouvait se rassembler et devenir une constellation
Déployons la nuit, dessinons des chimères
Même si ce n'est pas une pleine lune qui éclaire l'obscurité

Alors, je veux me rassembler et devenir une constellation
Comme si on émettait des lumières colorées
Je ne dénouerai pas les lignes que nous avons tracées
Peu importe à quel point tu brilles.