Hitoribocchi Tokyo

Einsam in Tokio, in einer Stadt, die nicht freundlich ist, bin ich angekommen.
Mit der Menschenmenge mitgerissen, durch die Schranke der Station.

Der unbekannte Duft der vorbeigehenden Menschen, aus irgendeinem Grund,
weckt nostalgische Erinnerungen in mir.
Sie kommen zurück.

Vor der Station, Fast Food, frisch frittierte Pommes sind ein Glücksgriff.
Gemächlich gehe ich den abfallenden Hügel hinunter.

Ich glaube, ich habe das Geräusch der Schranke in der Ferne gehört.
Dennoch gehe ich weiter, ohne mich umzudrehen.

Bist du bereit? Eins, zwei, drei! Wenn ich die Tür mit meinen Gedanken drücke,
fühle ich mich, als könnte ich mich verändern.

Der Klang der Gitarre wird heiß,
weil in mir eine blaue Flamme brennt.
Solange die Stimmen sich überlagern und meine Ohren erreichen,
fühle ich mich nicht einsam.
Tokio sieht ein wenig freundlicher aus.

Einsam in Tokio, alle sind allein,
darum möchte ich wieder mit jemandem verbunden sein.
Egal was, solange es etwas ist, das ich mag, ist es glücklich.
Es gibt definitiv eine gemeinsame Sprache.

Weißt du! Was? Es sind nur unerfüllte Träume,
aber irgendwann, hör zu,
ich bin mir sicher, du wirst es verstehen.

Der Klang der Gitarre klingt schief,
weil in mir eine blaue Flamme brennt.
Ich werde die überlagerten Stimmen sofort zu dir bringen,
ich lasse dich nicht einsam.
Warte nur noch ein wenig, Tokio.

Die Metropole, die in den Himmel wächst,
Hochhäuser im Abendrot.
Lauf los, öffne die Augen,
lass den Schatten mit dir ziehen.
Du bist nicht allein.

Der Klang der Gitarre wird heiß,
weil in mir eine blaue Flamme brennt.
Solange die Stimmen sich überlagern und meine Ohren erreichen,
fühle ich mich nicht einsam.
Tokio sieht ein wenig freundlicher aus.
Jeder ist einsam in Tokio.