Umi No Koe

Ich möchte den Klang des Himmels hören
und lausche dem Wind
Ich möchte die Stimme des Meeres wissen
und suche nach deiner Stimme
Je mehr ich denke, dass wir uns nicht sehen können,
umso größer wird das Verlangen nach dir
Das Murmeln des Flusses, das Flüstern der Berge

Es fühlt sich an wie deine Stimme
Wenn ich die Augen schließe, höre ich sie
Dein fröhliches, klingendes Lachen
Wenn ich es ausspreche, scheint es erreichbar, und heute singe ich wieder
getragen von der Stimme des Meeres
Ich möchte den Klang des Himmels hören

Ich lausche dem Wind
Ich möchte die Stimme des Meeres wissen
und suche nach deiner Stimme
Selbst wenn ich ein alter Mann werde, werde ich hier singen
nur für dich denke ich an
Die Stimme des Meeres, die Stimme des Windes,
Die Stimme des Himmels, die Stimme der Sonne,
Die Stimme des Flusses, die Stimme der Berge,
Lass meine Stimme mit dir reisen.