Umi No Yuurei

Dans cette pièce ouverte, il n'y a personne
Une chaise imprégnée de l'odeur de la brise marine

Je vais laisser la porte ouverte pour que tu ne te perdes pas
En frappant la porte qui grince
Je me demande par quoi commencer

J'ai pu te rencontrer lors de cette nuit étoilée
Je n'oublierai jamais cette nuit-là
Les choses importantes ne se disent pas
Tout ce qui s'est passé cet été
Brille sans que je puisse l'imaginer, c'est le fantôme de la mer

Dans la chaleur d'un soir d'été, les feuilles saluent le bateau
Des fleurs murmurent quelques chansons en se dispersant

J'entends ta voix quelque part, riant
La sensation de ta joue chaude
Si je prends le chemin tortueux, tes paupières s'ouvriront

Même séparés, il y a des choses qui font battre le cœur
Crions maintenant que nous sommes heureux
Les choses importantes ne se disent pas
Dissolvons-les dans la lumière qui rebondit

J'ai pu te rencontrer lors de cette nuit étoilée
Je n'oublierai jamais ce moment
Les choses importantes ne se disent pas
Tout ce qui s'est passé cet été
Brille sans que je puisse l'imaginer, c'est le fantôme de la mer
Retrouvons-nous sur la plage parfumée par le vent.