しとど晴天大迷惑 (shitodo seiten daimeiwaku)
Kenshi Yonezu
Un Enorme Désagrément sous un Ciel Éclairci
Un singe crachant du feu se réveille dans un grand désagrément
Écrasant chaque ville, peu importe qui, tout le monde est à la fin
Je vis des jours sans intérêt en rêvant de ça
Aujourd'hui encore, sans aucun doute, les péchés s'accumulent, c'est l'enfer
Quand l'Endeavor sort, l'ange chante en fumant une clope
Dans le couloir d'un immeuble, je bâille tout en étant petit
Je vis dans des plaintes de merde, entrecoupées de mots
Quel visage devrais-je faire ? Je ris en imitant, comme un clown
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Allons jouer, faisons encore plus d'erreurs
En passant par ce petit couloir
Le soleil brille, effaçons les jours où ça fait mal
Pour que plus jamais il n'y ait de mensonges débiles
Jette tout ce qui est inutile
Une transformation en super star, fais le bordel dans les interstices
Une superstition, un camion de merde, fais le bazar et ne rentre pas
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Crie à pleins poumons, pa-pa-ra-pa ! Ha-pa-pa-ra-pa-ha
Au neuvième round, mort, bases pleines, enfin un home run
Sans aucune plainte, pas de "non merci", comblé, victoire écrasante
Je rêve de ça tout en mangeant des plats raffinés
Demain encore, sans aucun doute, à dix heures, à la gare, voie trois
Hackney, je cours, un cheval me fixe, un ange pleure
Dans les airs, un dieu se déchire, aujourd'hui je suis fauché
Tout peut aller se faire foutre, je marche en pleurant, une aventure bizarre
Peu importe le visage que je fais, je ris bêtement, tout en blanc
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Quelqu'un veut-il chercher avec moi ?
Si tu entends ça, réponds-moi, s'il te plaît
Le soleil brille, même si ça fait mal, je reste dans la douleur
Plus jamais je ne répéterai ça, encore et encore
Il ne reste plus rien d'inutile
Un énorme échec, super star, fais le bazar dans les interstices
On change de place, un camion de merde, fais le bazar et ne rentre pas
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Je ne peux même pas crier
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Allons jouer, faisons encore plus d'erreurs
En passant par ce petit couloir
Le soleil brille, effaçons les jours où ça fait mal
Pour que plus jamais il n'y ait de mensonges débiles
Jette tout ce qui est inutile
Une transformation en super star, fais le bordel dans les interstices
Une superstition, un camion de merde, fais le bazar et ne rentre pas
Le soleil brille, aujourd'hui encore, quel beau temps
Crie à pleins poumons, pa-pa-ra-pa ! Ha-pa-pa-ra-pa-ha