Paprika (パプリカ)

Les chemins se tordent et se plient,
Dans la forêt d'Aobato, je tournoie.
Je m'amuse dans la ville ensoleillée,
Quelqu'un m'appelle.

L'été arrive, une ombre se profile, j'ai envie de te voir.
Ce que j'ai trouvé, c'est l'étoile du matin.
Est-ce qu'il fera beau demain ?

Quand le paprika fleurit,
Semeons des graines sous le ciel dégagé.
Si je dessine un rêve ensoleillé,
Je t'enverrai mon cœur enjoué.

Sous la pluie, les lumières s'estompent,
Qui pleure à l'ombre ?
Comme pour consoler chacun,
Quelqu'un m'appelle.

En comptant les joies, c'est toi qui remplit mon cœur.
Ce qui éclairait le chemin du retour,
C'est l'ombre de mes souvenirs.

Quand le paprika fleurit,
Semeons des graines sous le ciel dégagé.
Si je dessine un rêve ensoleillé,
Je t'enverrai mon cœur enjoué.

Je viens te voir, en passant sous les vagues,
Je chante une chanson,
Les mains chargées de fleurs,
La la la la la.

Je viens te voir, en passant sous les vagues,
Je chante une chanson,
Les mains chargées de fleurs,
La la la la la.

Quand le paprika fleurit,
Semeons des graines sous le ciel dégagé.
Si je dessine un rêve ensoleillé,
Je t'enverrai mon cœur enjoué.
Bats des talons, fais-moi signe.