Mahoutte Itte Ii Kana?
Ken Hirai 平井 堅
Est-ce que ça va si je te le dis ?
Tu souris si brillamment
Que l'orange qui reste sur mes paupières
Est devenue la couleur de mon cœur
Tu pleures si innocemment
Que je ne peux m'empêcher de te suivre
À la fin, c'est toi qui m'as caressé le dos
Dans ce sentiment flou qu'on appelle amour
Tu as dessiné les contours avec tes doigts
Je ne peux rien faire de grandiose
Mais j'ai quelques sorts pour te faire sourire
En imitant le chien sur le chemin du retour, ce jour-là
Les histoires de tes rêves et le baiser que j'adore
Quand tu me regardes droit dans les yeux
Tout ce que je cache se dévoile
Et je réalise que tu me caresses doucement
Dans cette dualité qu'on appelle amour
Tu chantes la vérité avec ta voix
Je n'ai rien de spécial à offrir
Mais j'ai quelques sorts pour te faire sourire
Ton visage en train d'éternuer, ce moment-là
Les messages que je n'ai pas pu t'envoyer, le baiser que j'adore
Une tristesse qui me cloue sur place
Si la magie pour te faire sourire disparaît
Pleurer ensemble, lutter ensemble, vivre ensemble
Continuons à chercher jusqu'à ce qu'on trouve, est-ce que je peux appeler ça de la magie ?
Je ne peux rien faire de grandiose
Mais j'ai quelques sorts pour te faire sourire
En imitant le chien sur le chemin du retour, ce jour-là
Les histoires de tes rêves et le baiser que j'adore
Et le baiser que j'adore.