Mahoutte Itte Ii Kana?

you laugh so dazzlingly
the orange left on my closed eyelids
has somehow become the color of my heart

you cry so vulnerably
I, captivated, can't stop
in the end, you patted my back, didn't you?

to the vague thing called love
you traced its outline with that finger

I can't do anything grand
but how many magic spells to make you smile do I possess?
imitating the barking of the dog on the way home, the true feelings of that day
your sleep talk, and then the beloved kiss

because you stare straight at me
the hidden grudges come to light
before I knew it, you gently stroked me

to the uncertain thing called love
you sang the truth with that voice

I don't have anything special
but how many magic spells to make you smile do I possess?
your face when you sneeze, imitating you at that time
the story of the unread message, the beloved kiss

a sadness that feels like it won't go away
if the magic to make you smile disappears
let's cry together, struggle together, breathe together
let's keep searching until we find it, can I say that's magic?

I can't do anything grand
but how many magic spells to make you smile do I possess?
imitating the barking of the dog on the way home, the true feelings of that day
your sleep talk, and then the beloved kiss
and then the beloved kiss