Ookina Furudokei
Ken Hirai 平井 堅
Big Grandfather Clock
Big grandpa's old clock
Grandpa's clock
Always moving for a hundred years
A fifty-year-old clock
On the morning grandpa was born
He bought that clock
Now that clock doesn't move anymore
For a hundred years without rest
Tick-tock, tick-tock
With grandpa for a lifetime
Tick-tock, tick-tock
Now that clock doesn't move anymore
Knows everything, old clock
Grandpa's clock
Beautiful flowers bloomed
Even on that day, it was ticking
Happy things and sad things
Everyone knows, it's a clock
Now that clock doesn't move anymore
Happy things and sad things
Everyone knows, it's a clock
Now that clock doesn't move anymore
The bell rang at midnight
Grandpa's clock
It's time to say goodbye
He told everyone
Grandpa ascending to heaven
Parting with the clock
Now that clock doesn't move anymore
For a hundred years without rest
Tick-tock, tick-tock
With grandpa for a lifetime
Tick-tock, tick-tock
Now that clock doesn't move anymore
Now that clock doesn't move anymore
