Kimi wa Tomodachi
Ken Hirai 平井 堅
Tu es mon ami
Tu as ri, moi aussi j'ai ri
On dirait un miroir, tu es mon ami
Tu es fâché, moi aussi je me suis fâché
On dirait une bagarre d'enfants, tu es mon ami
Quand je me sens seul, restons un peu ensemble
Écoute-moi parler, tu ne veux pas ?
Ta voix seule allège mon cœur
Juste en hochant la tête, ça suffit
Même si on est loin, toujours
Tu es là, dans mon cœur
Tu pleurais, moi aussi j'ai failli pleurer
Mais j'ai retenu mes larmes et j'ai ri, disons que ça va
Quand tu es triste, je viendrai toujours
Je n'ai pas les mots qu'il faut, mais
Si ma voix peut apaiser ton cœur
Juste en hochant la tête, ça te va ?
Quand tu es triste, restons un peu ensemble
Écoute-moi parler, tu ne veux pas ?
Ta voix seule allège mon cœur
Juste en hochant la tête, ça suffit
Quand tu n'es pas là, je me sens vraiment mal
En gros, c'est ça, tu es mon ami.