花に風 (Hana Ni Kaze)

Je te déteste tellement
Tu détournes le regard
Moi, je me fais avoir
Encore et encore

Pourquoi ce cœur tourmenté
Est-il si difficile à apprivoiser ?
Pourquoi ce cœur blessé
Fais-tu semblant de ne pas le voir ?

Ne pars pas ! (ne pars pas !)
Ne regarde pas vers l'avenir
Tout de suite
Sors de cette ville déserte
Avec une respiration saccadée

Ne le sais pas ! (ne le sais pas !)
Tout le reste, je m'en fous
Tu comprends ?
Un amour égoïste, ça me va
Allons vers l'obscurité

C'est pénible
Je regardais le ciel
Toi, tu es pardonné
Encore et encore

Pourquoi ce cœur bruyant
Est-il si difficile à faire taire ?
Pourquoi ce cœur jaloux
Partage-t-il le même parapluie ?

Ne pars pas ! (ne pars pas !)
Regardons ce ciel nuageux pour toujours
Je ne peux pas vivre seul
Je vais devenir la pluie

Ne dis pas ! (ne dis pas !)
Tout le monde le sait déjà
Reste silencieux
Dansons avec cet amour factice
Allons vers la lumière

Je pense à des choses sans importance, sans importance, sans importance
Je me rappelle et je réfléchis
Je n'en peux plus
Tu détestes la tristesse ?
Est-ce vraiment le cas ?

Je n'en veux plus, je n'en veux plus, je n'en veux plus de mensonges
Crie-le et fais-le disparaître
Allez, rends-toi la vie plus facile
Tu détestes la tristesse ?
Est-ce vraiment le cas ?

[Ne pars pas ! (ne pars pas !)]
Ne regarde pas vers l'avenir
Tout de suite
Sors de cette ville déserte
Avec une respiration saccadée

Ne le sais pas ! (ne le sais pas !)
Tout le reste, je m'en fous
Tu comprends ?
Un amour égoïste, ça me va
Allons vers l'obscurité